星宿工作室繞著地球跑的工作模式

既然是個人工作室，目前只有我本人身兼數職，既要負責 PM 工作、行政雜務、活動安排、招聘新合作譯者，有時也需要下海翻譯、審稿。

工作室的主要客戶為國外多語商，配合的辦公室遍及世界各地，包括倫敦、紐約、夏威夷、巴塞隆納、印度、香港、北京、東京等。這表示一天 24 小時，隨時都會有從各個辦公室寄來的案件，等著我接受。換句話說，就是馬不停蹄地球跑一圈地收著信。

為了配合歐美客戶的時區，我的工作時間從早期還是朝九晚五的固定時間也跟著作調整到現在彈性的工作時段。早上六點半起床收信，下午三、四點是第一波來案期，傍晚六、七點是第二波，午夜時分又是另一波，然後睡眠時段來的信就是隔天清晨處理。這期間亞洲區的客戶也會偶爾來信 (但目前亞洲區的案件其實不多了)。24 小時就這麼分割成幾個工作時段，我的睡眠時間也自然而然切割，還好我適應得很好，隨時躺下就能再度睡著。有趣的是，有時我還會心電感應似的在半夜清醒，接下來案。所以才會有合作譯者很好奇，我是不是都沒在睡覺。雖然一大早起床收信有時候還是會賴床 (先用手機看信，沒什麼大案的話，就會倒頭繼續睡)，但若是順利接下大案，尤其是那種好幾個小時前就寄來卻彷彿一直等著我醒來接的案子，那一整天的好心情，就從清晨開始。所以現在其實都還滿期待早上醒來收信的那個瞬間。有種淡淡的幸福感。

客戶在全球各城市都有辦公室，各個時區相互配合著；我只有一個人，沒人跟我輪班，只好自行發展出這一套繞著地球跑的工作模式。說真的，我很享受這樣特別的工作模式，樂此不疲。能做著自己喜歡的工作，還有比上班時期高一點的收入，彈性的工時，自由決定接案與否，真的很幸運。更重要的是，有一群專業的合作譯者配合。

非常感謝這些有緣合作的好譯者 (話說目前合作譯者也有位於歐洲、紐西蘭時區，剛好可以配合深夜和清晨的派案時段)，讓我可以更自在地安排工作與生活。這幾年有幸都能安排一年好幾次的旅遊度假，雖然度假期間通常還是需要帶著筆電待命，但日子反而過得更充實了。

無法再去奢想什麼樣的更幸福生活，我覺得，此刻，很美好了。