Xliff Editor 是近期工作室常用的工具,以下跟各位介紹兩個功能,希望有助於翻譯/審稿進行。
1. 如果要在多個檔案中尋找某特定句子或字詞做確認或更動,可以到 Tools 底下的 Batch File and Replace 執行 (可以只搜尋,不一定要取代)
2. Tools 底下的 Statistics 可以查看粗略的翻譯進度,建議完成檔案後也可以查看,確認 Translated 呈現 100% 完成進度