最近審稿人員發現,似乎有些譯者對於 tag/placeholder 不甚了解其作用,所以特別分享以下連結,基本上這些 placeholder 都通用,可作為譯者參考。
http://www.dlps.tc.edu.tw/html_teach/#t3
(譯者比較常用到的應該是 2. 分隔標籤 到 8. 連結標籤 這幾個)
以 Wordfast 工具來說,游標移到 tag 上面就會顯示 tag 所代表的代號,像是 <b></b> 代表中間夾的文字是粗體,還有 & 是「&」符號等等。請注意,所以 <b></b> 前後都不需要加空格,除非中間夾的文字是英數才需要加空格。