第二十九回

【合作心得文】#8 - Siyi

記得當初看到星宿工作室，是因為一位譯者大力推薦這是間福利好制度佳的工作室，現在證明那位譯者所言不假。 工作室不僅提供審稿給我們參考，若是操作工具時遇到困難，Star 都能立即回覆，這點很令人安心。而且 Star 也願意透過臉書訊息直接詢問我們能不能接案，省去一來一往的信件又能夠多份案子可接，相當方便。 此外，工作室還提供聚餐、出遊和工作坊多個讓譯者交流聚會的機會，我原本以為這是一般業界正職員工才會有的福利啊！現在又看到工作室推出勞健保、工作設備補助等，能夠加入這個大團隊，能夠遇上 Star 這樣用心的人，真的很幸運！

Siyi 是在 2018 年 1 月加入工作室團隊，當月即開始正式接案。

已經不是第一個譯者這樣說，還沒加入前都對星宿工作室的好福利傳言半信半疑。真的是太可愛啦，各位，到底有什麽好疑呢？工作室的稿費基準和相關獎勵制度都攤在陽光下，完全沒什麽好質疑的喔。

今年工作室也開始實施獎勵計分，將譯者的表現量化，能更有效率地掌握譯者的表現，也可作為獎勵發放的依據。

星宿一直都不只是以一般翻譯公司／翻譯社的商業模式來經營，如同我強調很多次，星宿就是一個專業品牌，經營的是一個翻譯團隊，所以善待工作夥伴對工作室來說，是最基本的原則。

因為你值得！