第二十一回

今天開始，《翻譯大小事》連載系列新增【合作心得文】單元，會請合作譯者和客戶針對與星宿工作室合作的經驗，分享他們的心得。

【合作心得文】#1 - Alice

身為一個菜鳥譯者，翻譯經驗並不是非常豐富，很多地方都還需要磨練。加入星宿之後，才接觸到了不同類型的文本。工作起來感到最安心的事，就是跟 PM 的聯絡非常順利，接案、翻譯中、交稿後，如果有任何問題，很快就能得到回覆。翻譯人生中第一個合作的工作室能夠是星宿，真心覺得非常幸運！

Alice 是在去年 (2019) 11 月加入工作室團隊，今年 (2020) 三月正式開始接案。

雖然目前還算是在接受培訓的新手譯者，但工作態度不錯，也很認真審閱工作室提供的比稿資料。相信不久的將來，工作室會愈來愈倚重 Alice 的翻譯專業。

所以說，工作室完全不會排斥經驗少的譯者，只要有實力，都很樂意給予機會一起努力。

非常期待更多譯者夥伴和客戶分享他們與星宿的小故事！