[翻譯工作坊 - CAT Tool - Wordfast IV]

去年工作坊活動上，講師 Alice 曾分享過可以到 Anywhere 產生 API key，然後就可以直接在本機上連 Remote TM 的方法。剛剛另一名合作譯者也偶然發現，使用試用版的 Wordfast Pro 3 也可以直接在本機上連 Glossary，不用再透過 Anywhere。方法如下：

Remote TM -

使用 Wordfast Anywhere 生成 API key 的方法：

登入 https://www.freetm.com

按一下 TMs & Glossaries → 按最左邊的 Setup → 在 TM 那半部按上方的 Add，把 remote TM 掛上去（Glossary 就在右邊那區塊如法炮製）→ 掛好後，按一下下方底部的 Manage Sharing → 在 My shares to application like Wordfast Pro 按 Add，加入想要使用的 TM 和 Glossary → 按 Save → 成功生成 API key

然後回到 WF Pro 3 介面

TM > Wordfast Anywhere 填入 Symbolic Name & API key 後，按 Test 就可以成功連上

Remote Glossary -

直接在 WF Pro 3 介面上，Glossary 選 Add → TMGR → 貼 Glossary 的 URL

希望以上方法能讓使用試用版的譯者更方便作業。